Per la tua Margherita

margherita

Vai al sito (Attenzione: per la  corretta visualizzazione si deve utilizzare W-Explorer 6.0 o superiore)

Le lettere di Margherita al marito, il mercante Francesco di Marco Datini , costituiscono una delle più rare testimonianza di scrittura femminile medievale. In piccola parte autografe, per la maggior parte dettate ad uno scrivano che, fedelmente, registra le parole facendo del documento anche un reperto di oralità, esse restituiscono una parabola di vita, di sentimenti, di relazioni.

Questa edizione riproduce gli originali e la loro trascrizione, ed è corredata dalla schedatura e dagli indici analitici.
Viene infine offerto un tentativo di traduzione di una scelta di lettere in italiano corrente ed in inglese. Fa seguito una appendice didattica tutta da scoprire.

Hanno collaborato a questa realizzazione:


Progetto scientifico: Diana Toccafondi e Giovanni Tartaglione

Testi: Enrico Bensa, Diana Toccafondi, Redazione dell’Archivio Storico Pratese, Simonetta Cavaciocchi, Gianni Cascone, Carolyn James

Indici: Diana Toccafondi, collaborazione di Jerome Hayez

Schedatura delle lettere: Elena Cecchi Aste

Foto del palazzo: Dario Grimoldi
Produzione: © QUID – Firenze di Francesca Tartaglione